I agree with Joanna and Craig, you should definitely spice up the look of your site, even just some tables, color, and bold letters would help it stand out better.
You could find another educational website that has a newsletter and see about adding your info/link in that.
Also reciprocal ads have worked well for our retail business.

Leah Oviedo
Mercado del Mundo