What package did you purchase? I can't possibly imagine how anyone would produce a DTP tool then not let you use images produced using it.

Are you sure that they didn't mean use the packages logos or images and not ones that you produce? I know some of the end user license agreements (EULAs) can be laborious to read and so create some confusion.